La gloire de la paix

Loin de toute idiologie
Loin de toute religion
loin de toute ethnie
loin de toute civilisation
vous êtes mon frère
Bien que je ne vous partage pas les idées
bien que je ne vous partage pas la religion
même si je ne vous partage pas la patrie
Je vous partage humanisme
la vie est une culture
qui n'a pas de frontière
la paix est le coeur de la vie
l'amour des autres
vous donne envie de vivre
Vous êtes mes amis,
Même si vous êtes loin
Je ne sais pas votre visage
mais je sais que votre cœur
qui me partage l'amour
vous êtes les fourmis de la paix
qui se déplacent à travers le monde
vous êtes les colombes blanches.
vous êtes la gloire de la paix.

Ammar Banni

The glory of peace

Far from any idiology
Far from any religion
far from any ethnos group
far from any civilization
you are my brother
Although I do not divide you the ideas
although I do not divide you the religion
although I do not divide you the fatherland
I divide you humanism
the life is a culture
who does not have a border
peace is the heart of the life
love of the others
you desire gives for living
you are my friends
Although you are far
I do not know your face
but I know your heart
who share the love
you are ants of work
who move throughout the world
you are the white doves.
you are the glory of peace.


Harmoniously

Ammar Banni

Dans ce monde , Il y a plusieurs villes qui sont célébres par leurs neiges , leurs foréts , leurs mers ……. , mais « Souf » est célébre par ses dunes de sable jaune - doré et ses hauts palmiers . Souf est une région saharienne qui se situe au sud - est algérien , elle renferme des vastes oasis verdatres .
Ses habitants sont ouverts et accueillants à leurs traditions . Elle s’appelle : la ville des mille coupoles , parce que ses logements se caractérisent par des merveilleux coupoles .
Vous pouvez venir ici ( à Souf ) par la route de Touggourt ou de Biskra ou de Tebessa et Tunisie , ou par avion .
Souf est une destination extraordinaire pour les gens qui veulent contempler la splendeur du coucher de soleil de sable .
Asma Bey 4° AM2

Quand La terre parle!!



J'йtais fiиre et heureuse de vous voir sur mon dos

D'une seule mиres et d'un seul pиre,vous en descendez

Vous йtiez primitifs ,je vous ai appris l'art de vie .

N'oubliez pas que vous n'йtiez pas les seuls кtres vivants

Par amour, jevous ai choisi, favorisй et gвtй

mes fils et mes filles ,je vous appelle

а se rйunir , se comprendre , s'entraimer

je vous aime , je vous admire

alors, pitiй pour moi, mes animaux et mes enfants

je vous ai supportй et couvert dиs les premiиres иres.

je sensque vous vous йloignez de moi,

vous croyez que vous n'avez pas besoin de moi!!

je vous ai appris l'amour,la paix ,la tolйrance

vous vous йloignez de moi,mais vous en revenez

je n'ai jamais proclamй mes droits,

vous exploitez mes fortunes,SVPsans йgoпsme

mes entrailles, mon sol , mon espace sont а vous

ayez un esprit prйvoyant et prйventif

Soyez sыr que vous ne me ferez pas mal

Vous croyez que votre progrиs vous protйgeras !!!

Je n'en pense pas ,vousen regretterez lesconsйquences

Des maladies rares qui apparaissent tous les jours,

Des catastrophes qui frappent а tous endroits

Des conflits et des guerres qui se dйclenchent , sans raisons

Vous dоtes que vous кtes des crйatures intelligentes!!

Alors, qu'attendez vous pour vousrйconcilier ?

Toutes les lois divines et humainesvous suggиrent la fraternitй

Vos religions, cultures et civilisations vous proposent la paix

Je souhaite vous voir unis,en mosaпque ,

Entableau de couleurs harmonieuses et respectueuses.







When The Earth speaks!

I was proud and pleased to see you o¬n my back
From o¬ne mother and o¬ne father, you get off
You were primitive, I was teaching you the art of living.
Remember that you are not the o¬nly living beings
By love, I have selected you, promoted you and spoiled you
My sons and my daughters, I have called you
To come together, understand each other, love the other
I love you, I admire you
By pity for me, my animals, my children
I have supported and covered you ,in the early eras.
I feel that you go away from me,
You think you do not need me!
I have taught you love, peace and tolerance
You step away from me, but you will come back
I have never declared my rights,
You operate my fortunes, please, without selfishness
My heart, my land, my space is up to you
Have a providing preventive spirit ,
Be sure that you do not make me ill
You think your progress will protect you!
I think that you will regret the consequences
Some rare diseases that appear every day,
Disasters that strike at all areas
Conflicts and wars which are activated without reason
You say that you are intelligent creatures!
So, what are you waiting for reconciling ?
All divine and human laws suggest you the brotherhood
Your religions, cultures and civilizations offer peace
I want to see you united in mosaic,
In harmonious, respectful and colored painting

[FONT=Geneva][COLOR=blue]Peace and evolution

Let us make of this century a symbol of evolution
Let us protect our globe from any pollution
Let us forget the war and his substitution
Let us accept the others and their traditions
Let us respect the thoughts, but not the obligation
Let us propagate tolerance amongst generations
Let us love our children with application
Let us live together in peace with all nations
Let us envisage the future by safeguarding civilizations
Let us discover the World and itscontradictions
Let us classify science and language in first Position
Let us guarantee technology and its promotion
Let us favor information and its comprehension
Let us reach an universal love, is our solution
Let us apply these words, is our good intention
Let us sing together this poem, reflect your conviction

Ammar Banni /Author-poet/Guemar-Algeria


"I believe deeply that we can not face the challenges of our time unless all to do so, unless we did not improve understanding our world that we can have different histories, but we hope common that we can not have the same appearance and does not come from the same places, but we all want to go in the same direction towards a better future for our children and our grandchildren.
What is remarkable is not how many have failed because of obstacles, but rather how many women and men have managed to overcome the obstacles, how many were able to dig a path where there was no for those of us who were coming after them.
Together we can move beyond some of our injuries, and in fact, we have no other choice if we want, because we must continue our path towards a world more perfect. For a universal hope this way means recognizing the weight of our past without becoming victims of the past. "


I am a pink sand immersed in a sea of sand dunes of east Erg . A sap of a palm oasis of South-East of Algeria. An inspiration flows through this landscape where marry Eastern thought and western culture to produce cultural diversity and civilizational harmony.

A permanent shuttle to enrich the knowledge and skills and to ensure harmony and intercultural
As author-poet, I think that art has the power to connect the lives and souls by its unifying power to magnify synthetic beauty, emotion, the inquiry .... Whether it is by the the poetic and literary creation, one pictorial, musical, the shapes and colors ... Art contains the essence of what is deepest in each and every one of us.

Poetry, music, art they are ambassadors without borders .A song ,harmoniously link various languages, cultures, religions and civilizations .Among us , they are the poets, compositors, thinkers... And the singers are sensitive people, they agree to sing for peace, the love, the tolerance, the acceptance of the other, the children, the environment. I think that the realization of this harmonious pearl is probably possible with which, we will be able to accede to the hearts of the others, by presenting these songs multi-languages, throughout the world and their receipts will be used for continuation of our harmonious work.